D'onderkast

D'onderkast is een taal- en vertaalbureau in Harelbeke dat teksten vertaalt, redigeert en bewerkt voor bedrijven en particulieren. Het bureau werkt vanuit West-Vlaanderen en richt zich op opdrachten in onder meer Nederlands, Frans, Engels en Duits, naast vertalingen van en naar andere Europese talen.

Diensten en documenten

De onderneming verwerkt zowel zakelijke als technische en commerciële teksten. Bezoekers kunnen er terecht voor vertalingen van handleidingen, catalogi, nieuwsbrieven, brochures en andere documenten. Naast gewone tekstverwerking behandelt D'onderkast ook opmaakbestanden en websites, en kan het officiële stukken als beëdigde vertalingen verzorgen.

Daarnaast biedt D'onderkast aanvullende taalondersteuning zoals proeflezen, redactie, herschrijven, copywriting, lokalisatie en taaladvies. Volgens de aangeleverde bedrijfsinformatie gebeurt dat met aandacht voor terminologie en een consistente stijl, met inzet van vertaalgeheugens en terminologiedatabanken waar dat nuttig is.

Voor wie en met welke aanpak

Het bureau werkt voor bedrijven en particulieren in binnen- en buitenland, en vermeldt ook klanten uit de culturele en academische sector. Contact opnemen kan voor een vrijblijvende offerte op maat of om een document voor vertaling of redactie aan te leveren. D'onderkast werd opgericht in 2008 en bouwt voort op ervaring in de vertaalsector.