PIUMA TRANSLATIONS

PIUMA TRANSLATIONS is een vertaalbureau in Wilsele dat zich toelegt op vertalingen, beëdigde legalisaties en copywriting. Het bedrijf richt zich op particulieren, organisaties en professionals die documenten, teksten of officiële stukken vlot en zorgvuldig willen laten behandelen. Naast de kernactiviteiten biedt PIUMA TRANSLATIONS ook ondersteuning bij teksten die aangepast moeten worden voor een specifieke doelgroep of publicatie.

Diensten en aanpak

Wie PIUMA TRANSLATIONS contacteert, kan terecht voor vertalingen tussen Nederlands, Frans, Engels en Italiaans. Volgens de bedrijfsinformatie worden vertalingen gemaakt door moedertaalsprekers. Het bureau werkt onder meer aan juridische, financiële en culturele teksten, en houdt ook rekening met literair werk. Daarnaast vermeldt het bedrijf ervaring met het vertalen van kinder- en jeugdboeken.

• vertalingen van uiteenlopende teksten en documenten
• beëdigde vertalingen en legalisaties van officiële documenten
• copywriting voor zelfgeschreven teksten, blogs en commerciële communicatie
• herschrijven of verfijnen van teksten voor een duidelijker resultaat of een bredere doelgroep

Voor wie en waarvoor

Het bureau geeft aan dat het werkt voor klanten die behoefte hebben aan nauwkeurige taalverwerking, van officiële documenten zoals geboorteakten tot inhoud voor communicatie, publicaties of gespecialiseerde teksten. Ook voor teksten met een creatieve insteek of een inhoudelijke context kan contact worden opgenomen. De aanpak wordt omschreven als persoonlijk en zorgvuldig, met aandacht voor de inhoud en het doel van de tekst.

Contact verloopt via het formulier op de website, waarbij een bestand meteen kan worden opgeladen. Daarnaast kan men ook bellen, mailen of langskomen. Voor een vertaling hanteert PIUMA TRANSLATIONS een prijsberekening op basis van het aantal woorden en per taal een eigen woordtarief; op aanvraag wordt een offerte opgesteld.