NACE-BEL 2008 · 74300
Vertalers en tolken
Bekijk bedrijven die in CompanyGids gekoppeld zijn aan code 74300 uit de editie 2008. Deze activiteit valt onder Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten.
Zoek een andere code of activiteit-
D'onderkast is een taal- en vertaalbureau in Harelbeke dat teksten vertaalt, redigeert en bewerkt voor bedrijven en particulieren. Het bureau werkt vanuit West-Vlaanderen en richt zich op opdrachten in onder meer Nederl…
-
Lucht-, water- en afvalbehandeling *
-
-
Lucht-, water- en afvalbehandeling *
-
Copycenter *
-
Secretariaatswerk *
-
Vertalers La Lingua Engels Plein 35 b104, 3000 Leuven
-
Communicatie, marketing *
-
-
De activiteit achter de code
Over NACEBEL-code 74300
Vertaling en tolken binnen deze activiteit
Binnen deze NACEBEL-activiteit draait het om het omzetten van gesproken en geschreven taal tussen verschillende talen. De beschikbare gegevens tonen zowel vertaaldiensten voor teksten als tolkdiensten voor mondelinge communicatie. Daarbij gaat het om nauwkeurig taalwerk dat inzetbaar is in zakelijke contexten, officiële situaties en internationale contacten.
De bronnen vermelden taalcombinaties zoals Duits-Turks, Chinees-Engels en Frans-Bulgaars, en daarnaast een brede waaier aan talen voor tekstvertaling, waaronder Frans, Engels, Nederlands, Italiaans, Spaans, Duits, Russisch en Chinees. Dat wijst op een activiteit die niet beperkt blijft tot één taalpaar, maar verschillende combinaties en projecten kan omvatten.
Mondelinge vertolking voor bijeenkomsten en evenementen
Een belangrijk onderdeel is simultane tolken en vertalen tijdens uiteenlopende bijeenkomsten. De bronnen noemen onder meer institutionele vergaderingen, bedrijfsbezoeken, comité’s, conferenties, congressen en seminaries. Ook officiële activiteiten voor particulieren, zoals huwelijken en rijbewijzen, behoren tot de vermelde toepassingen.
De tekst vermeldt dat de tolken volgens strikte criteria worden geselecteerd. Dat past bij situaties waarin een correcte weergave van inhoud, toon en timing belangrijk is, bijvoorbeeld wanneer meerdere deelnemers in verschillende talen moeten communiceren zonder vertraging of misverstanden.
Schriftelijke vertaling van teksten
Naast tolken gaat het ook om de vertaling van teksten. De bron beschrijft dit als linguïstisch werk dat zorgvuldig en precies moet worden uitgevoerd. De nadruk ligt op het omzetten van geschreven informatie, zodat die bruikbaar blijft voor communicatie met klanten, partners of andere doelgroepen in andere taalgebieden.
De vermelde toepassingen suggereren dat tekstvertaling vooral relevant is voor organisaties die zich op meerdere markten willen richten of schriftelijke communicatie in verschillende talen nodig hebben. Het gaat dus niet alleen om losse woorden, maar om inhoud die correct en verzorgd moet worden overgebracht.
Talen, combinatiewerk en professionele inzet
De bronnen laten zien dat deze activiteit vaak draait rond specifieke taalcombinaties en inzet in concrete opdrachten. In de ene vermelding gaat het expliciet om mondelinge vertolking tussen onder meer Duits, Turks, Chinees, Engels, Frans en Bulgaars. In de andere vermelding komt een ruimer talenaanbod aan bod voor tekstvertaling. Samen geven die gegevens een beeld van dienstverlening waarbij taalvaardigheid en nauwkeurigheid centraal staan.
Ook de werkomgeving verschilt per opdracht. Sommige taken spelen zich af tijdens vergaderingen, congressen of bedrijfsbezoeken, terwijl andere eerder schriftelijk van aard zijn. Binnen deze hoofdgroep kan dus zowel realtime communicatie als redactioneel vertaalwerk voorkomen, telkens afgestemd op de gebruikte taal en de context van de opdracht.
De gebruikte editie
Deze bedrijfskoppelingen volgen NACE-BEL 2008. De indeling van 2025 is een andere editie en wordt niet automatisch uit deze gegevens afgeleid. Voor uitleg over de classificatie kunt u de NACE-BEL 2008-referentie van Statbel raadplegen.
Verwante codes
Andere codes zoeken of bladeren per categorie, provincie of gemeente.