TRADUIX

TRADUIX is een vertaalbureau in Emblem (provincie Antwerpen) dat meertalige communicatie vertaalt, reviseert en afstemt op het beoogde publiek. Het bureau richt zich op klanten die documenten, websites of andere teksten in verschillende talen willen laten omzetten, en daarbij belang hechten aan een verzorgde en consistente afwerking.

Diensten en werkwijze

Bij TRADUIX kunnen bezoekers terecht voor vertaling, revisie, lokalisatie en transcriptie. Het bureau vermeldt ook hulp bij kwaliteitszorg en werkt met verschillende bestandsformaten en CAT-tools. Voor klanten die snel duidelijkheid willen, is er een online offerteformulier waarmee tekst kan worden doorgestuurd voor een vrijblijvende offerte.

• vertalingen voor onder meer juridische, commerciële, technische en financiële teksten
• websitevertalingen en andere teksten voor online gebruik
• revisie en nalezing van bestaande vertalingen
• transcriptie en lokalisatie van inhoud voor verschillende toepassingen

Voor wie en waarvoor contact opnemen

TRADUIX werkt voor ondernemingen, particulieren, overheden en non-profitorganisaties. Het bureau noemt daarnaast ook collega-vertalers als doelgroep. Contact opnemen kan wanneer iemand een tekst foutloos wil laten vertalen, een bestaande vertaling wil laten reviseren of een dringende opdracht wil bespreken. Volgens de website wordt gewerkt met vertalers die naar hun moedertaal vertalen en met ervaring in een vakgebied dat bij de opdracht past.

De communicatie rond het bureau benadrukt dat er uiteenlopende talen beschikbaar zijn, waaronder onder meer Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch en Nederlands. Zo kan TRADUIX ondersteuning bieden bij documenten, webteksten en ander materiaal waarvoor duidelijke en meertalige afstemming nodig is.